TUA-URU DVD

TUA-URU DVDは今月末発売予定です。TUA-URUはカメラ７台で撮影されました。臨場感あふれる映像をお楽しみいただけます。

ソロコンペティション出場者へタイナからメッセージ

Ia ora na te mau tamarii e te mau vahine ori no te pupu Mataora

初めてのTUA-URUソロコンペティションで皆様とご一緒できたことを光栄に思います。また“オリタヒチ“に皆様と同じ情熱を感じ合えることをうれしく思います。いままで、Yuriko先生に習ったすべてを活かせますように…

Mauruuru e Fa'aitoito!

※タヒチ語訳マタオラのダンサーの子供たち、女性の皆様こんにちは。ありがとう。がんばって！

ターティン

はじめ来日の予定がなかったターティン。ドリタが仕事の都合で来られないかもしれない。もし来られなかったらターティンが代わりに行くとトゥトゥに聞いた時に、ドリタの代わりにターティン？と思いました。ターティンはコスチュムリだけど、、歌うの？ほんと？半信半疑でした。ターティンがHINA E TE PUHIを歌うところがあまり想像できませんでした。ターティンとは何度か会ったこともあったしコスチュームを作ってもらったこともありました。ターティンが日本に来るということは考えたことがなかったです。それからターティンが日本に来てくれたら、、楽しそう。来てほしいなと思い11月に日本に来てと伝えました。コスチュムリとしてソロコンペティションの衣装のサポートをしてくれました。一人一人にデザインのアドバイスをくれ、作成方法も教えてくれました。当日は舞台裏で衣装チェックはもちろん、緊張するメンバーに水の用意まで、、。衣装同様細かいところまで気遣いできる素敵な人でした。ターティンの作成するコスチュームを見ればまさにそういったターティンの魅力がよくわかります。来日中はワークショップの開催やドレスの作成をしてもらいました。ターティンの魅力を沢山感じることが出来た1週間でした。ターティンに来てもらってよかったです。美声もきけましたし。



ターティンに出会ったのは2015年でした。コンセルヴァトワールのレベル試験用のコスチュームを作ってもらいました。その時からターティンのコスチュームが大好きで、HIAN E TE PUHIのコスチュームもサポートしてもらいました。

「ウルの伝説」

遠い昔、タヒチでは日照りが続き植物が育たず、何も食べ物がなく、飢えに苦しんでいました。プアタタという1人の男は、ある日妻と娘、２人の息子が死んでいることに絶望していました。そして彼らを救うために自らの命を捧げると決意しました。ある日彼は彼らを山へ連れていくと、小さな洞穴へ彼らをそっと寝かせました。そして妻へこう話しかけました。「ルマウアイ、明日の朝君が目を覚ますと、僕の手は葉になり、僕の体は幹になり、僕の手足は枝になり、僕の頭からは、君と子供達にも与えられるくらいの美味しい果物がなるだろう。もう2度とお腹を空かせたりしないよ。」最初にパンノキの実が育ってから、その場所はTUA-URUと呼ばれます。その貴重な木は繁植し、島全体を進化させています。

トゥトゥからのメッセージ

Le Heiva i Tahiti existe depuis plus de 125 ans, c’est l’une des plus grandes manifestations et compétitions annuelles qui se traduisent par des rassemblements festifs, des évènements culturels,traditionnels et populaires de la Polynésie.C’est une référence internationale du Ori I Tahiti, on y retrouve, la danse, le chant mais aussi les sports traditionnels appelé les « Tuaro Maohi »

Le Heiva est un partage, une façon de communiquer notre amour  pour la danse, notre culture ; faire connaître et transmettre nos légendes, nos histoires et notre identité au monde entier. C’est de plus, une façon de percevoir les talents artistiques de chacun en tant que danseurs, chef d’orchestre, chorégraphe, qu’ils puissent adaptés les pas de dance et la musique  à ce qu’on appelle chez nous le « Ori Tahiti ». Le Heiva c’est aussi se faire des amis et au final devenir une famille.

Heiva i tahitiは、125年以上にも渡り存在し、ポリネシアで最も大きなフェスティバルです。お祝い、文化、伝統を伝えるためのとても大切な競技イベントです。タヒチアン文化は国際的にも認定されています。そこには、ダンス、歌だけでなく"Tuaro Maohi"と呼ばれる伝統的なタヒチのスポーツも含まれます。

Heivaとは、私達の語り継がれる伝説や物語を通じてダンスで表現し、私達の文化や愛を世界に伝え、理解していただくための手段なのです。そして、そのためにはダンサー、指揮者、振り付け師と共にダンスのステップと音楽が重なりはじめて完成します。それらすべてをOri Tahitiと呼びます。Heivaを通じ皆が心をひとつにすることで友達となり、信頼しあい最終的に家族となることができるのです。

TUA-URU BOOK VOL_1

TUA-URUのプログラムはマタオラの本として作成、販売しました。プログラムやメンバーの紹介だけはでなく、マタオラの活動や作品をより知ってほしいと思いました。６０ページに及ぶこのマタオラの本はTUA-URU BOOKチームが中心となり生徒さんの協力のもと作成しました。おかげさまで素敵な本になりました。

TUA-URUポスター

トゥトゥのデザインのロゴでポスターを作成しました。文字はMataoraでデザインしました。A HEIVA ANA'Eは「さぁ　お祭りへ行こう！」という意味です。TUA-URUはマタオラのお祭りです。